

TEPEU -
El pensamiento creador. Simbolo - Dos maya dorado
Es la mente primordial que imagina, nombra y ordena. Su voluntad es la primera chispa del cosmos y su palabra da forma al mundo. Tepeu no juega. Tepeu diseña el juego.
Creative Thought
Symbol: Golden Maya Number Two
Tepeu is the primordial mind that imagines, names, and orders all things. His will is the first spark of the cosmos, and his word gives form to the world. Tepeu does not play. Tepeu designs the game.

GUCUMATZ, Serpiente Emplumada
Feathered Serpoent
El movimiento creador
Símbolo: Uno maya azul.
La Serpiente Emplumada representa el aliento del universo, la transformación y el soplo vital. Es la fuerza que despierta y pone en marcha aquello que ha sido concebido. Gucumatz no juega. Gucumatz da vida al juego.
Creative Movement
Symbol: Blue Maya Number One
The Feathered Serpent represents the breath of the universe, transformation, and the vital breath of life. His power awakens and sets in motion that which has been conceived. Gucumatz does not play. Gucumatz gives life to the game.

Q’UK’
La Libertad Creadora
Símbolo: Número maya diez verde
El Quetzal Sagrado recuerda que todo ser necesita libertad para elegir su camino y desplegar sus alas dentro del universo. Su presencia conecta el juego con la visión, la belleza y el vuelo del espíritu. Cada elección transforma el destino.
Creative Freedom
Symbol: Green Maya Number Ten
The Sacred Quetzal reminds us that every being needs the freedom to choose its path and spread its wings within the universe. Its presence connects the game with vision, beauty, and the flight of the spirit. Each choice transforms destiny.

K'AWILAL
La posibilidad infinita
Símbolo: Cero maya morado
La nada que sostiene el todo. El espacio infinito donde toda posibilidad permanece dormida antes de manifestarse. Desde su silencio surge la creación.
Infinite Possibility
Symbol: Purple Maya Zero
The nothingness that sustains the whole. The infinite space where every possibility remains dormant before manifesting. From its silence, creation emerges.


Antes de que existieran los mundos, trece luces surgieron del silencio primordial. Cada una traía consigo una fuerza destinada a participar en la creación del cosmos.
Before the worlds existed, thirteen lights emerged from the primordial silence. Each carried within it a force destined to take part in the creation of the cosmos.

Ninguna luz podía existir sola. Así nacieron trece sombras que equilibraron su poder. La dualidad despertó y el universo descubrió el movimiento.
No light could exist alone. Thus thirteen shadows were born to balance their power. Duality awakened, and the universe discovered movement.

Luz y sombra se reflejaron mutuamente, dando origen a veintiséis fuerzas cósmicas. No eran enemigas ni aliadas: eran aspectos necesarios del equilibrio universal.
Light and shadow reflected one another, giving rise to twenty-six cosmic forces. They were neither enemies nor allies; they were necessary aspects of universal balance.

Cuando las fuerzas ocuparon su lugar en el círculo primordial, el cosmos vibró por primera vez. Aquella vibración creó la primera cancha cósmica y dio origen al Juego Cósmico Sagrado.
When the forces took their place within the primordial circle, the cosmos vibrated for the first time. That vibration created the first cosmic playing field and gave birth to the Sacred Cosmic Game.


Desde el nacimiento del Juego, los astros recorren el firmamento llevando consigo las energías del cosmos. Sus movimientos dibujan senderos invisibles que conectan las fuerzas de la creación.
Since the birth of the Game, the heavenly travelers have crossed the heavens bearing the energies of the cosmos. Their movements trace unseen pathways that unite the forces of creation.

Cada astro expresa una fuerza diferente. Algunos inspiran crecimiento y armonía; otros provocan transformación, desafío o renovación. A través de ellos, las energías del universo se hacen visibles.
Each celestial body expresses a different force. Some inspire growth and harmony, while others bring transformation, challenge, or renewal. Through them, the energies of the universe become visible.

Las trece fuerzas primordiales se expresan a través de veintiséis corrientes celestes. Cada una representa una manifestación única del orden cósmico y cumple una función dentro del Juego Sagrado. Juntas forman la red de energías que sostiene el universo.
The thirteen primordial forces are expressed through twenty-six celestial currents. Each represents a unique manifestation of the cosmic order and fulfills a role within the Sacred Game. Together, they form the web of energies that sustains the universe.

Los Caminantes del Cielo transmiten las fuerzas del universo a través de energías que inspiran, transforman y revelan. Cada astro expresa un aspecto distinto del propósito cósmico y participa en el movimiento eterno del Juego Sagrado.
The Sky Travelers transmit the forces of the universe through energies that inspire, transform, and reveal. Each celestial body expresses a different aspect of cosmic purpose and participates in the eternal movement of the Sacred Game.
© 2026 Las Leyendas de Guatemala. Todos los derechos reservados.
Un proyecto cultural independiente.
We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.