Recorre los antiguos caminos del mundo maya. Desde la creación de los Hombres de Maíz hasta las leyendas del Lago de Atitlán, descubre las historias que dieron forma al alma de Guatemala.
Follow the ancient paths of the Maya world. From the creation of the Corn People to the legends of Lake Atitlán, discover the stories that shaped the soul of Guatemala.

La primera luz atraviesa el vacío primordial. Cielo, tierra y agua emergen para dar inicio al cosmos.
The first light crosses the primordial void. Sky, earth, and water emerge to begin creation.

Animales, barro y madera preceden al intento final. Del maíz amarillo y blanco surge la humanidad.
Animals, mud, and wood come before the final creation. From yellow and white maize, humanity emerges.

Las Casas Oscuras aguardan.
Los Señores de Xibalbá ponen a prueba a quienes se atreven a recordar.
The Dark Houses await.
The Lords of Xibalba test all who dare to remember.

El eco de una pelota resonó en Xibalbá y cambió para siempre el destino de los primeros jugadores.
— The echo of a ball reached Xibalba and forever changed the fate of the first players.

Del misterio y la esperanza nacen los héroes que cambiarán el destino del mundo.
From mystery and hope are born the heroes who will change the fate of the world.

Lo que comenzó como una trampa de Xibalbá terminó en la mayor victoria de los Gemelos Héroes.
What began as a trap of Xibalba became the Hero Twins' greatest victory.

Gigante entre gigantes, su cólera aún respira en los volcanes de Guatemala.
Giant among giants, his anger still breathes through Guatemala's volcanoes.

Cuando la tierra tiembla, algunos dicen que Cabracán volvió a divertirse.
When the earth shakes, some say Cabracan has found amusement once again.

Antes muerto que esclavo. Así voló libre el espíritu de Tekúm sobre la tierra de Guatemala. Better death than bondage. Thus the spirit of Tekúm flew free above the land of Guatemala.

Un amor imposible dio origen a una batalla que aún vive en las aguas del Lago de Atitlán. A forbidden love gave rise to a battle that still lives within the waters of Lake Atitlán.
© 2026 Las Leyendas de Guatemala. Todos los derechos reservados.
Un proyecto cultural independiente.
We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.