Más allá de los antiguos relatos, las historias continuaron su camino. Estas salas exploran cómo la memoria maya sobrevivió al paso del tiempo, transformándose en leyendas coloniales, relatos urbanos y misterios del bosque lluvioso. A través del Juego Cósmico Sagrado y la visión del Jaguar Dorado, el viaje se extiende hacia nuevos horizontes, donde la sabiduría ancestral inspira futuros de armonía, conciencia y respeto por la naturaleza y avanza hacia LAS NUEVAS GENERACIONES
Beyond the ancient tales, the stories continued their journey. These halls explore how Maya memory endured through time, transforming into colonial legends, urban tales, and mysteries of the rainforest. Through the Sacred Cosmic Game and the vision of the Golden Jaguar, the journey reaches new horizons, where ancestral wisdom inspires futures of harmony, awareness, and respect for nature. It moves to the NEW GENERATIONS.

La fortuna tocó a su puerta al amanecer, la desventura al anochecer.
Fortune knocked at her door at dawn, ill fortune by nightfall.

Una vela se consumió. Una condena jamás.
— A candle burned away. A sentence never did.

Sus canciones llegaban con la noche. Sus trenzas quedaban al amanecer.
— His songs arrived with the night. His braids remained at dawn.

Nadie pudo explicar cómo escapó. Pero el barco permaneció en la pared.
— No one could explain how she escaped. Yet the ship remained upon the wall.

Algunos lo llaman leyenda. Otros prefieren no escuchar sus ruedas después de medianoche.
— Some call it a legend. Others prefer not to hear its wheels after midnight.

Hay viajeros que protegen los caminos. Otros protegen lo que más amas.
Some guardians watch over the roads. Others watch over what you love most.

¿Qué es más peligroso: un perro infernal, rateros armados... o las garras del vicio?
What is more dangerous: a hellhound, armed thieves... or the claws of addiction?

No hay que creer ni dejar de creer.
— Believe it or not. The choice is yours.

Si la oyes cerca, está lejos. Si la oyes lejos... quizá está muy cerca de ti.
If you hear her nearby, she is far away. If you hear her far away... she may be very close to you.

El hombre no le temía a nada. Hasta aquella noche de luna.
— The man feared nothing. Until that moonlit night.

Algunos monstruos persiguen a los niños malos. Otros les enseñan una lección.
— Some monsters chase naughty children. Others teach them a lesson.
.png/:/rs=w:1240,cg:true,m)
The destiny of a city rests in your hands.

The ancient people left stories. The young were given a mission.

STORIES AND FOLKLORE ADAPTED FOR THE YOUNGER ONES
© 2026 Las Leyendas de Guatemala. Todos los derechos reservados.
Un proyecto cultural independiente.
We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.